分析|困扰波津的病毒感染后综合征是什么？何时能康复重返赛场？
（原文发表于5月21日，作者为The Athletic网站的Tess DeMeyer，文章内容不代表译者观点）
凯尔特人在东部半决赛期间缺少了进攻端的重要拼图，因为球队大个子波尔津吉斯在应对病毒感染后综合征期间状态严重受限。这个诊断结果听起来含糊不清，是因为该病症在医学上本就属于模糊范畴。
波尔津吉斯曾因上呼吸道感染缺席了二月底至三月初的八场比赛。在凯尔特人被尼克斯淘汰出局的数日后，球队篮球运营总裁史蒂文斯透露，病毒感染对波尔津吉斯的持续影响限制了他在季后赛中的表现。以下是对导致这位拉脱维亚球星无法保持常规竞技状态的健康问题成因及后续影响的深入解析：
什么是病毒感染后综合征？
病毒感染后综合征是人体从病毒感染中康复后出现的慢性健康问题。根据弗吉尼亚州卫生部的说明，症状包括持续疲劳、肌肉酸痛、关节疼痛、头痛、脑雾、呼吸短促和睡眠障碍，新冠后遗症就是该综合征的最新例证。
本质上，当免疫系统击退病毒疾病后，病毒感染后综合征会让人感到精疲力竭。症状可能持续数天至数月，即使身体状况极佳的人也难以摆脱这些顽固症状。29岁的波尔津吉斯曾在三月份表示，他在初次患病后居家卧床一周试图恢复。
“之后我仍然感到挥之不去的疲劳，”波尔津吉斯在3月15日说道，“现在虽然还有轻微症状，但至少能勉强达到比赛状态。每次训练后我都会突然感到虚脱，那种极度疲劳感太不正常了。最令人崩溃的是根本查不出病因，我这辈子可能都没生过这么重的病。”
病毒感染后综合征的诱因有哪些？
常见触发因素包括普通感冒、流感、新冠肺炎、肺炎以及导致单核细胞增多症的主要病原体——EB病毒。虽然凯尔特人尚未透露波尔津吉斯呼吸道感染的具体细节，但已明确排除感染新冠肺炎的可能性。
如何从病毒感染后综合征中康复？
根据英国医疗组织北布里斯托尔国民保健信托基金的指导，目前尚无针对病毒感染后综合征的特效疗法，医疗专业人员通常建议采取休息、保持均衡饮食、进行低强度运动以及增加液体摄入等恢复措施。
波尔津吉斯受到了哪些影响？
常规赛期间，波尔津吉斯场均出战28.9分钟能贡献19.5分6.8篮板2.1助攻。进入季后赛后，其场均上场时间骤降至21分钟。东部半决赛期间他仅有一次出场超过20分钟，主教练马祖拉透露这位中锋因“呼吸困难”缺席了对阵尼克斯G5的下半场。首轮对阵魔术期间波尔津吉斯尚能贡献12分5.8篮板的数据，而在对阵尼克斯的六场系列赛中，场均上场15.5分钟仅得到4.2分3.7篮板。
波尔津吉斯何时能重返赛场？
凯尔特人总裁史蒂文斯表示波尔津吉斯将代表拉脱维亚出战八月下旬开打的欧锦赛，拉脱维亚国家队将于8月27日小组赛对阵土耳其国家队。“在隔日作战的季后赛系列赛中，考虑到长途跋涉和球员身体对抗强度，这种状况对康复极其不利。”史蒂文斯解释道，“我们预计未来几周的休整会对他大有裨益。他即将为国家队效力，我认为参加欧锦赛是件好事，届时他的身体状况肯定能完全恢复。”
原文：Tess DeMeyer
编译：李太白
2025-05-10 10:58:042025年05月10日NBA季后赛西部半决赛G3 雷霆 - 掘金 全场录像
2025-05-09 20:19:272025年05月09日CBA总决赛G2 广厦 - 北京 全场录像
2025-05-09 09:09:462025年05月09日NBA季后赛西部半决赛G2 勇士 - 森林狼 全场录像
2025-05-07 20:01:132025年05月07日CBA总决赛G1 广厦 - 北京 全场录像
2025-05-07 10:12:272025年05月07日NBA季后赛西部半决赛G1 勇士 - 森林狼 全场录像
2025-05-07 08:09:212025年05月07日NBA季后赛东部半决赛G2 步行者 - 骑士 全场录像
2025-05-06 10:17:082025年05月06日NBA季后赛西部半决赛G1 掘金 - 雷霆 全场录像
2025-05-05 08:58:362025年05月05日NBA季后赛西部首轮G7 勇士 - 火箭 全场录像
2025-05-04 08:37:172025年05月04日NBA季后赛西部首轮G7 快船 - 掘金 全场录像
2025-05-03 09:24:072025年05月03日NBA季后赛西部首轮G6 火箭 - 勇士 全场录像
2025-05-02 20:30:182025年05月02日CBA季后赛半决赛G3 北京 - 山西 全场录像
2025-05-02 08:11:522025年05月02日NBA季后赛东部首轮G6 尼克斯 - 活塞 全场录像
2025-05-25 09:15:462025年05月25日 华子30+9+6 亚历山大13中4&正负值-32 森林狼42分大胜1-2雷霆
2025-05-25 08:05:222025年05月25日 05月25日WNBA常规赛 纽约自由人 - 印第安纳狂热 精彩镜头
2025-05-24 15:31:252025年05月24日 WNBA常规赛 菲尼克斯水星 70 - 77 西雅图风暴 全场集锦
2025-05-24 15:29:362025年05月24日 WNBA常规赛 金州女武神 82 - 73 洛杉矶火花 全场集锦
2025-05-24 15:28:432025年05月24日 WNBA常规赛 华盛顿神秘人 72 - 75 拉斯维加斯王牌 全场集锦
2025-05-24 15:24:092025年05月24日 WNBA常规赛 康涅狄格太阳 70 - 76 明尼苏达山猫 全场集锦
2025-05-24 08:43:412025年05月24日 客场两连胜！西卡39分 布伦森36+11 步行者6人上双再胜尼克斯
2025-05-23 14:25:422025年05月23日 WNBA常规赛：狂热81-76复仇梦想 全场集锦
2025-05-23 10:01:002025年05月23日 清华附中90-68东莞光明 清华附中6人上双晋级全国总决赛
2025-05-23 09:58:452025年05月23日 广东实验127-102南京九中 何文炜23+7广东实验首次闯入耐高总决赛
2025-05-23 09:18:462025年05月23日 SGA领MVP+38分3断 华子32分 杰伦威26+10 雷三疯2-0再擒狼
2025-05-22 16:43:472025年05月22日 05月22日WNBA常规赛 洛杉矶火花 86 - 89 菲尼克斯水星 全场集锦
2025-05-25 20:50:25分析|困扰波津的病毒感染后综合征是什么？何时能康复重返赛场？
2025-05-25 20:50:24小斯谈加盟尼克斯：本想和太阳续约 老板说特科格鲁可以取代我
2025-05-25 20:50:23球队输了42分！杰伦威：想阻挡这样一支进入状态的强队太难了
2025-05-25 20:50:22杰伦威：森林狼带着破釜沉舟的气势 细节决定了比赛走向
2025-05-25 20:50:21经典组合！小斯：库班当年想引进奥尼尔 我们去达拉斯招募了纳什
2025-05-25 20:50:17输了42分！戴格诺特：季后赛就是此消彼长 G4将是全新的开始
2025-05-25 20:50:16NBA彩经:尼克斯绝地反击 客场拿下步行者
2025-05-25 20:50:15甜瓜谈梦六队：2点的会1点55就开 小斯&AI&幼詹因迟到被禁赛
2025-05-25 20:50:08华子砍下30分！戴格诺特：要称赞他的能量 得承认对手成功破局了
2025-05-25 20:50:06美记：卡鲁索被吹后的表情太搞笑了 要知道他每晚可要犯规812次！
2025-05-25 20:48:48切特：对手比我们多了一股狠劲 我们必须从比赛开始就做得更好
2025-05-25 20:48:471.狼跟雷霆灵魂互换；2.步行者跟尼克斯不同的比赛难度